大切な人と別れなければならない時。
突然の別れ。
家族や恋人たち…
どちらも大切な人には変わりありません。
悲しいのはどちらも同じ、辛いもの。
食欲もないし、やる気も起きない。
周りの声にイライラしたり、頭の中で色んな事がグルグル回っている。
なんで?
あの時どうすれば？
ついつい、自分を責めたりしていませんか?
そんな時に聴いて欲しい曲です。
ナウ・アンド・ゼン
ビートルズ最後の新曲ナウ・アンド・ゼン【Now And Then】を聴くと、ジョンもポールもジョージもリンゴも同じ気持ちなんだよね。私も同じ気持ちだよ。
そう思ってしまいます。
ジョンもジョージはもうこの世にはいないけれど、まるで4人が一緒に歌っているようで、切ない気持ちになりました。
この想いは誰もが持っているそんな曲なんだよね。
きっとそうなんだ。
jibunnnoikikata.hatenablog.com
歌詞と和訳
One,two,three
I know it's true
本当だよ
It's all because of you
全部あなたのおかげ
And if I make it through
もし私が乗り越えられたら
It's all because of you
全部あなたのおかげ
And now and then
時々こう思うんだよ
If we must start again
もう一度やり直そうとしたら
Well we will know for sure
きっと分かるだろう
That I will love you
あなたを愛してることを
Now and then
時々ね
I miss you
あなたが恋しい
Oh,now and then
あぁ、今もそしてこれからもだよ
I want you to be there for me
いつもそばにいて欲しいって思う
Always to return to me
いつも私のところに戻ってきてって
I know it's true
本当だよ
It's all because of you
それはあなたのおかげ
And if you go away
もしあなたが行ってしまったら…
I know you'll never stay
決して留まる事はないってね
Now and then
時々
I miss you
あなたが恋しい
Oh,now and then
あぁ、今もそしてこれからも
I want you to be there for me
いつだってそばにいて欲しい
I know it's true
ほんとうだよ
It's all because of you
それはあなたのおかげ
And if I make it through
もし私が乗り越えられたら
It's all because of you
それは全部あなたのおかげ
曲も切ない感じ。
人との「出会い」と「別れ」
いつだって一緒にいて泣いたり、抱きしめたり。
寂しい時や辛い時は人のぬくもりが恋しい。
お金がいくらあったって、手に入らないもの。
何もしなくったっていい。
ただ側にいてくれたら…
そして生きていてくれたらそれでいい。
幸せでいてくれたら。
ジョンの声がまた良いなぁ。
そして泣けてくる
自分を責めないで
ついつい自分を責めてしまうけれど、ナウ・アンド・ゼン【Now And Then】の歌詞のように、全部あなたのおかげって思うようにすると心が楽になるかも。
自分を責める必要なんてないから。
誰が悪いワケでもないけれど…
辛い時はつい自分を責めてしまう。
悲しかったら泣こう。
たくさん、もうこれ以上泣けないってくらいに。
あなたが悲しむ姿を見ると辛い人があなたの周りには必ずいてる。
自分自身と向き合うことをこわがらないで。
すべてをありのままに受け入れる。
時間はかかるけれど、一つづつ。
現実と向き合っていこう。
失恋のおくすり
失恋って書いてあるけれど、大切な人との別れにも効くと思います。
だからこの本の名前は【心を癒すおくすり】でもいいんじゃないのかなって。
言い換えると「言葉の処方箋」
愛をこめて
